الثلاثاء، 6 سبتمبر، 2011

{ الدرس الرابع } : الفرق بين إذاً وإذن



واحدة من الأشياء التي عقدتني في الترجمة متى أحط إذاً ومتى إذن

الجواب :


تُكتب " إذَنْ " بالنون إذا جاء فعل مضارع بعدها .

مثال : [ سأزورك - إذَنْ استقبلَك أحسن استقبال ]

و تُكتبت بالألف " إذاً "  إذا لم يأتِ بعدها فعل مضارع .

مثال : [ إنْ تُسْرِف في التسامح ، إذاً تُتّهم بالضّعف ]

مثال آخر : [ أنتَ دَفَعْتني إلى هذا العمل ، فأنا إذاً غير مَلوم ]

في النهاية طلعت بهذه البساطة

أتمنى تكونوا استفدتم
فواصل مواضيع 2011، فواصل للمواضيع منوعه 2011

هناك 6 تعليقات:

Nana يقول...

السلام عليكم
أخباركـ عزيزتي ؟
الله يعطيكِ العافية يارب بجد درس رائع كنت محتاجته لأني بجد كنت أحوس في إذاً و إذن ^^
فعلا استفدت و استمري بعطائك
متابعة دوما
جاني

Chobits يقول...

الله يعافيكِ
تسلمي أختي ^^

Tomoyo-chan يقول...

كذا إذاً تكون إذاً
<< جات مروقه و كذا صار ردها

درس رائع يا حبوبه
أنا أتعامل مع إذاً بشكل دايم
ما أدري إذا صادفتني حالة كان
المفروض تكون إذن
راح أحاول أطبق هالملاحظه في ترجماتي الجايه

يعطيكي ألف عافيه :]

Chobits يقول...

خخخخخ

الله يعافيكِ تومويو تشين
هذا من الواجب ^^

ℓσνєℓy şpιяιт يقول...

الله يعطيكِ العافية يا تشوبيتس

درسك كان مره مُفيد ^_^

Chobits يقول...

ربي يعافيكِ ^^